オンラインでやさしい日本語

コロナの影響でセミナーなど開けない状況が続いています。

つなぐ会でもなかなか活動が思うようにできませんが、5月の連休中にはオンラインでの研修会を実施しました。

日本人１０名、外国人７名が参加しました。

ベトナムと日本をつないで、また日本に住む技能実習生たちも福岡だけではなく、愛媛など日本各地から参加してくれました。

外国人の思う日本語の難しいところや、やさしい日本語の話し方を学び、ＺＯＯＭのブレイクアウトルームを活用し、実際にやさしい日本語を使って、技能実習生たちと話をしてもらいました。

やってみると意外と難しいようで、苦戦している様子も。

最後は実習生たちにやさしい日本語を学ぶ前と後で、日本人の話し方がどう変わったかを判定してもらいました。

「わかりやすくなった」「やさしいです」と言ってもらえました。

日本で働く技能実習生や留学生たち。コロナの影響で楽しみにしていた一時帰国が延期となったり、帰国予定なのに帰れない外国人も多くいます。コロナで不安な気持ちはみな同じですが、外国に住んでいればそれはなお一層のことだと思います。

日本人がやさしい日本語で話すことで、少しでもその不安や心配が減ることを願います。

今後もオンラインでの研修会を実施していこうと思います。

企業や地域向けにも計画中です！

やさしい日本語企業研修のご感想

先月行ったやさしい日本語企業研修のアンケート結果をご紹介します。

• 正しい日本語とやさしい日本語の使い分けが今後できそうだと思ったのでよかった。（Ｙさん）

• 今まで考えたこともなかったようなことを発見でき大変勉強になった。（Ｋさん）

• ただ聞くだけではなく、自分たちで考える部分があったので良かった。（Ｎさん）

• 外国人とのコミュニケーンションについてマインドを変えるいいきっかけになった。（Ｎさん）

• やさしい日本語を浸透できるよう日常で活用していきたい（Ｎさん）

• 普段意識していたことですらやさしくない日本語だったと気づかされた。大変勉強になった.（Ｋさん）

• 実際に受講しているメンバーに対して親身になっていることが良いと思った。（Ｓさん）

• 役に立つと思う。（Ｈさん）

• 教え方はすばらしくてうまくできた。いっしょに頑張っていきましょう。楽しいこともやってほしい。（Ｈさん）

　㈱ウィルオブ・ファクトリーの皆様、お忙しい中、ご感想をお寄せいただきありがとうございました！普段から外国人とともに働いているため、お悩みもたくさんあるようですが、うまくやっていく秘訣、アイディアもみなさん持っていらっしゃって、私も勉強になりました。

　ぜひ、今回学んだやさしい日本語で、さらに働きやすい職場にしていただけたらと思います！